One Night Only最初期の地元への（ちょっと複雑な気持ちが入り混じった）愛と旅立ちがテーマの楽曲がエモくてめっちゃ好きです。都会っ子じゃ出せない素朴な青春が尊い。
So many new faces, familiar places
馴染みの場所でたくさんの人に出会った
But I found my tracks to their hearts
でも彼らの心に繋がる道を僕は見つけた
And all the people I already know
知り合いみんなの心の中に
I hope I left with a place in their hearts
僕の場所が残っていたらいいと思う
Because they left with a place in my heart
彼らは今も僕の心の中にいるから
It's about time you're back in my life
そろそろ僕の元に戻ってきてもいいんじゃないか
'Cos I miss you honey
君が恋しいんだよ
It's about time you're back in my sight
そろそろ僕の目が届く場所へ戻ってきてもいいんじゃないか
'Cos I need you
君が必要なんだ
So all of these faces and brand new places
ここにいるみんなと、初めて行く場所
And a fresh start to my life
そして新しいスタートを切った生活
And now I know where I wanna go
今ならどこへ行きたいかわかる
I'm gonna make sure I do it just right
ちゃんとやっていくつもりさ
'Cos if I don't things won't feel right
じゃないとうまくやっていける気がしないから
Yes it's about time you're back in my life
そろそろ僕の元に戻ってきてもいいんじゃないか
'Cos I miss you honey
君が恋しいんだよ
It's about time you're back in my sight
そろそろ僕の目が届く場所へ戻ってきてもいいんじゃないか
'Cos I need you honey
君が必要なんだ
But I don't need you honey
でも君がいなくても平気さ
But I still miss you
まだ君を忘れられないけれど
But then it came so clearly
でもはっきりわかったんだ
That I don't need you anymore
もう君がいなくても平気なんだって
My best advice is to comprehend
僕からのアドバイスは理解すること
Ditch this tension, make amends
敵意を捨てて、心を入れ替えることだ
For the new times
これからのために
Not old times
これまででなく
It's about time you're back in my life
そろそろ僕の元に帰ってきてもいいんじゃないか
'Cos I miss you honey
君が恋しいんだよ
It's about time you're back in my sight
そろそろ僕の目が届く場所へ戻ってきてもいいんじゃないか
'Cos I need you
君が必要なんだ
メモ
ditch
「溝に落とす」「サボる」「（追手などから）逃げる」
tension
「緊張」「敵対関係」
amend
「改心する」
