イギリス出身のシンガーソングライター。2019年にリリースしたこの曲は2000万回以上ストリーミング再生され、かなりバズったそう。好きなのに付き合うのは無理！っていう初々しい恋が歌われたキュートなポップソングです。
I've lost my cool, I'm not sure how to act
落ち着いていられない、どうすればいいのかわからない
Not even sure how I can keep my pride intact
どうすればプライドを守れるかすらわからない
Well, I don't know if this is it but can't you see?
これがそうなのかもわからないけど、君にはわかるのかな
No, I'm not falling for you, so please have mercy on me
いや、君に恋してるわけじゃない、だからもう勘弁して
'Cause it's not romantic, I swear
だってこんなのロマンティックじゃない、絶対に
I'm not gasping for air
普通に息ができるし
I want you to be here, but please don't come near
君に会いたいと思うけど、近くに来てほしくはない
'Cause even though I'm pretty sure my head's exploding
確実に頭が爆発しそうでも
I'm not ready for hand holding
手を繋ぐ準備は出来ないから
It's not love, I swear
これは恋じゃない、絶対に
It might be closer to despair
むしろ絶望に近いよ
No, I don't want want you to teach me how to dance
君に踊り方を教えてほしいわけじゃない
Get your heart away from me, you'll put me into a trance
僕に心を寄せないで、トランス状態になってしまうから
And even though I think about you day and night
それに昼も夜も君のことを考えているのに
I'm not sure if this whole love thing sounds quite right
この愛が正しいものなのかどうかわからないんだ
'Cause it's not romantic, I swear
だってこんなのロマンティックじゃない、絶対に
I'm not gasping for air
普通に息ができるし
I want you to be here, but please don't come near
君に会いたいと思うけど、近くに来てほしくはない
'Cause even though I'm pretty sure my head's exploding
確実に頭が爆発しそうでも
I'm not ready for hand holding
手を繋ぐ準備は出来ないから
It's not love, I swear
これは恋じゃない、絶対に
It might be closer to despair
むしろ絶望に近いよ
'Cause even though I'm pretty sure my head's exploding
確実に頭が爆発しそうでも
I'm not ready for hand holding
手を繋ぐ準備は出来ないから
It's not love, I swear
これは恋じゃない、絶対に
It might be closer to despair
むしろ絶望に近いよ
メモ
intact
「無傷の」「手つかずの」「原型のままの」
gasp for air
「息を切らす」「苦しそうに喘ぐ」
despair
「絶望」
