こんにゃくおんがく

まいにちすきなようがくりりっくをやくすだけのぶろぐ

Poppies / La Luz 歌詞和訳

陶酔感漂うメランコリックなサイケロック。

Woke up with a memory

The soundtrack for a tender scene

優しいシーンに流れるサウンドトラックを思い出して目が覚めた

I didn't wanna leave it in a dream

夢で終わらせたくなかったな

 

We were as we were before

私たちは以前と変わらない

Some unseen piano scored

見たことのないピアノの楽譜もそのままで

The moment when we snuck behind the trees

こっそりと一緒に木の陰に隠れたあの時から変わらない

 

All this year I thought I'd disappear under the weight of troubles

Stacking end to end

この一年、悩みが視界を埋め尽くし、押しつぶされて消えてしまいそうだった

One or two, the first ones to break through and now

一つか二つ、始めに乗り越えて今

Across the field the poppies comе again

野原の向こうにまたポピーが咲き始めてる

 

In the overflow car lot

車で溢れかえった駐車場で

Waiting for your call, I'm not

あなたからの電話を待っている

Alone I'vе got the radio on

寂しくはない、車の中ではラジオがかかっていた

 

Someone made a big machine

That somehow makes the air more clean

In Germany or something, I forgot

ドイツかどこかで空気を綺麗する大きな機械を作った人の話をしていたと思う、

よく覚えていないけれど

 

All this year I thought I'd disappear under the weight of troubles

Stacking end to end

この一年、悩みが視界を埋め尽くし、押しつぶされて消えてしまいそうだった

One or two, the first ones to break through and now

一つか二つ、始めに乗り越えて今

Across the field the poppies comе again

野原の向こうにまたポピーが咲き始めてる