27 Clubとは27歳で亡くなったミュージシャンを始めとする有名人たちのこと。死因は主にオーバードーズや自殺と言われています。この曲は自害してしまった大切な人が自殺を意識する年齢になるまでにそばにいてあげられたらどうなっていただろう、鬱に蝕まれていなかったらどうなっていただろう...と回想する様子が綴られているとのことです。成功を収め、周りから羨望の眼差しを注がれる人さえも30手前になると焦りや不安を感じるものなのですかね。
I don't know you, you know me
私はあなたを知らないけど、あなたは私を知ってる
I'm just a stranger to those blue eyes
あの青い目をした人達にとって私はただの見知らぬ人
And your soul in the 27 club
そしてあなたの魂は27クラブに
You said you love what I do, and that's cool
私のすることが好きだと、かっこいいとあなたは言ってくれた
You made me feel a type of way even in high school
高校生の時もあなたは私にある種の感情を芽生えさせたわ
And I blame the idiots in life for your depression
あなたが憂鬱なのはあのバカな人たちのせい
To this day you left the world the best impression
今日まであなたは世界に素晴らしいものを残してきた
I love to jump into your water like the ocean
海のようにあなたの水に飛び込みたい
I love to go back to the middle of thе summer
真夏の頃に戻りたい
That's when we mеt, I knew that second, you were special
私たちが出会った頃に、あの瞬間、あなたは特別だと悟ったの
You're the best, you're the best, you know that
あなたは最高の人、そうよ
I don't know you, you know me
私はあなたを知らないけど、あなたは私を知ってる
I'm just a stranger to those blue eyes
あの青い目をした人達にとって私はただの見知らぬ人
And your soul in the 27 club
そしてあなたの魂は27クラブに
I don't know you
私はあなたを知らないけど
You know me
あなたは私を知ってる
Oh, I'm just a stranger to those blue eyes
あの青い目をした人達にとって私はただの見知らぬ人
And your soul is in the 27 club
そしてあなたの魂は27クラブに
I was a stranger, I was
私はただの見知らぬ人
I don't know you, you know me
私はあなたを知らないけど、あなたは私を知ってる
I don't know you, you know me
私はあなたを知らないけど、あなたは私を知ってる
I'm just a stranger to those blue eyes
あの青い目をした人達にとって私はただの見知らぬ人
And your soul in the 27 club
そしてあなたの魂は27クラブに
メモ
27 Club
27歳で他界した有名人たちを指す。ローリング・ストーンズの初代リーダー、ブライアン・ジョーンズを始めとし、ジミ・ヘンドリクス、カート・コバーン、エイミー・ワインハウスなど錚々たる面々が並ぶ。
