Crybaby / Cults 歌詞和訳

今年カルツさんのニューアルバムが出るそうです（パチパチパチ）。4年ぶりの新作だけど相変わらず暗いですね。最高です。

Bad company

ダメな関係

Is every day the same routine?

毎日同じこと繰り返してない？

Eyes like the sea

海のような瞳

And once again, the problem's me

また私に問題があるのね

Please

お願い

I'm slowly losing sympathy

私はだんだん思いやりをなくしつつある

"What could it be

That occupies your mind?", I screamed

それで叫んだ、「あなたは何を考えているの？」と

Crybaby

クライベイビー

So caught up in your misery

降りかかった悲劇に囚われて

Crybaby

クライベイビー

You waste a lot of time, it seems

あなたはたくさんの時間を無駄にしているように見えるわ

You need

あなたに必要なのは

To always put yourself at ease

自分を落ち着かせること

No life for me

私の人生なんてない

Fallin' to pieces, endless grief

砕け散ったの、これからは悲しみが続いていくだけ

Crybaby

クライベイビー

So caught up in your misery

降りかかった悲劇に囚われて

Crybaby

クライベイビー

You waste a lot of time, it seems

あなたはたくさんの時間を無駄にしているように見えるわ

Dry your eyes, baby

涙を拭いて

Turn off the scream

泣き叫ぶのをやめて

Dry your eyes, baby

涙を拭いて

Turn off the scream

泣き叫ぶのをやめて

Crybaby (Crybaby)

Crybaby (Crybaby)

Crybaby (Crybaby)

クライベイビー

So caught up in your misery

降りかかった悲劇に囚われて

Crybaby (Crybaby)

クライベイビー

You waste a lot of time, it seems

あなたはたくさんの時間を無駄にしているように見えるわ