Poolside / Summer Salt 歌詞和訳

Meet me over by the poolside, baby

プールサイドで会おう

I just wanna hold your hand

君と手を繋ぎたい

The water's warm here

ここの水は温かくて

And it feels alright

気持ちがいいね

Meet me over at the rooftop baby

屋上で会おう

I just wanna dance the night

Away with you in my arms now

君を抱いて夜を踊り明かしたい

Drift off our hearts floating like clouds

雲のように浮足立った心のまま漂うと

And it feels alright

気持ちがいいね

I'll be right there if it makes you happy

君が喜んでくれるならそばにいるよ

I love you hundred, that’s all the time

ずっと君のことが大好きなんだ

You’ll be right there, if it makes me happy

僕が喜ぶなら君はそばにいてくれるよね

Through every season, that’s all the time

ずっと、どの季節も

Meet me over by the courtside, baby

コートの端で会おう

Let me show you how I hoop

バスケの試合を見せたいんだ

And watch me score evеry point now

点を決めるところを見てて

Win the game to your heart now

君の為に勝ってみせるよ

Wе're in a league of our own now

今は僕らのリーグの真っ最中

And it feels alright

気持ちがいいね

I'll be right there if it makes you happy

君が喜んでくれるならそばにいるよ

I love you hundred, that’s all the time

ずっと君のことが大好きなんだ

You’ll be right there, if it makes me happy

僕が喜ぶなら君はそばにいてくれるよね

Through every season, that’s all the time

ずっと、どの季節も

And I could spend my days

With you under the stars (Love you to the moon)

星空の下で君と一緒に過ごしたい（君への愛を月に誓うよ）

I'd love to spend my days

Holding you in my arms (Love you to the moon)

君を抱きしめながら過ごしたい（君への愛を月に誓うよ）

I'll be right there

そばにいるよ

Love you a hundred, that’s all the time

ずっと君のことが大好きなんだ

You’ll be right there

そばにいて

Love you three hundred and sixty-five

365日君を愛してる

And I could spend my days

With you under the stars (Love you to the moon)

星空の下で君と一緒に過ごしたい（君への愛を月に誓うよ）

I'd love to spend my days

Holding you in my arms (Love you to the moon)

君を抱きしめながら過ごしたい（君への愛を月に誓うよ）

メモ

hoop

アメリカでは「バスケの試合」の意味があるらしい。