もはや生理的に拒否されても尚、まだ僕のこと好きだよね？と妄信する男性の愚かさを描いているとみた。ちょっとかわいそう。
You're making a list of the things that you'll do
君はやることのリストを作っている
Before you can see me without seeing you
僕が君を見つめずとも君が僕を見つめるようになる前から
To prove our love is true
僕らの愛が本物だと証明するために
And why do you wipe my kiss off your cheek?
なぜ君の頬にした僕のキスを拭うの
There's nobody watching us, we're free to speak all night
誰も僕らを見ていない、一晩中話していても大丈夫だ
And she said, "Baby, I'm tired of trying not to do what feels right"
彼女は言った、「ねえ、するべきことをしないようにするのには疲れたわ」
So don't think so hard
なら、考えすぎないで
And you tried to wash yourself clean of me
君は自分の中から僕を洗い流そうとした
You scrubbed your skin all day 'til you made it bleed
血が出るまで一日中肌をこすって
Oh, but baby, I'm tired of trying not to do what feels right
でも、するべきことをしないようにするのには疲れたんだ
So don't think so hard
もう考えすぎないようにしよう
I just want you
僕はただ君がほしい
Don't you feel that way too?
君も同じ気持ちじゃないのかな
I think I'm in love
僕は恋をしている
Isn't that enough?
それだけじゃだめなのか？
