こんにゃくおんがく

まいにちすきなようがくりりっくをやくすだけのぶろぐ

The Blue Cat / neko 歌詞和訳

韓国の女性シンガーソングライター。ということしかわからない。AIがおすすめしてくれなかったら一生知ることなかっただろうな~AIさんありがとう、まじで。隠れていた乙女心を呼び覚ましてくれるような、ふわふわグルーヴィでピュアで可愛らしい歌です。癒される。

From the first time

最初から

You never let me go

あなたは私を離してくれなかった

I knew you were so romantic

ロマンティックな人だって知ってたわ

The blue cat and big white shirt

青い猫に大きな白いシャツ

 

Come on in here babe

こっちへ来て

I wanna talk about my tattoos

私のタトゥーについて教えてあげたい

We're gonna make it right this time hum hum

今度はうまくいくわ

 

Wanna be with you baby

あなたと一緒にいたい

It's not just that there is nowhere to go

他に行くところがないからじゃない

Wanna love you with lots of love

たくさんの愛をあなたにあげたいの

You stay ah ah ah ah

ここにいて

Wanna be with you

あなたと一緒にいたい

Stick with me

私とくっついていて

If I could go back in time I'd find you

もし過去に戻れるなら、あなたを見つけたい

Wherever you go

どこにいても

 

Now tell me everything

何もかも教えて

Anything about you is fine with me

あなたのことならなんだっていい

Even if your blue cat means something weird

青い猫は奇妙だとしても

It doesn't matter at all

気にしないわ

 

Come on in here babe

こっちへ来て

I wanna talk about my tattoos

私のタトゥーについて教えてあげたい

We're gonna make it right this time hum hum

今度はうまくいくわ

 

Wanna be with you baby

あなたと一緒にいたい

It's not just that there is nowhere to go

他に行くところがないからじゃない

Wanna love you with lots of love

たくさんの愛をあなたにあげたいの

You stay

ここにいて

Wanna be with you

あなたと一緒にいたい

Stick with me

私とくっついていて

If I could go back in time I'd find you

もし過去に戻れるなら、あなたを見つけたい

Wherever you go

どこにいても

 

Wanna be with you baby

あなたと一緒にいたい

It's not just that there is nowhere to go

他に行くところがないからじゃない

Wanna love you with lots of love

たくさんの愛をあなたにあげたいの

You stay

ここにいて

Wanna be with you

あなたと一緒にいたい

Stick with me

私とくっついていて

If I could go back in time I'd find you

もし過去に戻れるなら、あなたを見つけたい

Wherever you go

どこにいても

 

The love the space they're in my heart

あの愛もあの場所もこの心に残ってる

The light the wave within my heart again

あの光もあの波もこの心に戻ってくる

And love the way you dance sometimes

たまにするあなたのダンスが好き

And hon I love your everything

あなたのすべてが大好き

You know

そう

The love the space they're in my heart

あの愛もあの場所もこの心に残ってる

The light the wave within my heart again

あの光もあの波もこの心に戻ってくる

And love the way you dance sometimes

たまにするあなたのダンスが好き

And hon I'll really love you harder

もっとあなたを好きになる

 

メモ

hon

好きな人への呼びかけに使う"honey"の略。