Everyone Can See / yungatita 歌詞和訳 - こんにゃくおんがく

失恋の喪失感と後悔について綴られた切なチルいポップソング。お相手は同EP収録の7 weeks & 3 days（7 Weeks & 3 Days / yungatita 歌詞和訳 - こんにゃくおんがく）と同じ人かな。よほどの大失恋だったんですね。

It's been a while since I seen you, of course it's like this

しばらくぶりだね、もちろん

Been keepin' busy trying to make it, but I can't dismiss

会う時間を作ろうとしてたけど忙しかったんだ、でも忘れてなかったよ

Every time I'm with the homies, I think about you

友達と一緒にいてもいつもあなたのことを思ってる

I have no choice but to ignore it like I do

そんな自分を見て見ぬふりする以外どうにもできない

I can't erase it, I can't erase what's on my mind

心にあるものを消すことはできないわ

I gotta figure out a way to last the night

あの夜が続くにはどうすればいいんだろう

I don't wanna let you go

あなたを離したくない

I just hate it when it shows

You just mean that much to me

あなたがどれだけ私にとって大切な存在か思い知らされるのは嫌なの

I think everyone can see

みんなそうだと思うんだ

And it would only take a heartbeat to let you back in

心臓が鼓動するだけで、あなたを思い出す

I wanna call ya, wanna ask ya, "how have you been?"

電話して聞きたい、「最近どうしてる？」

But I know you're on your road trip, I guess we all are

でもあなたは長い旅に出ている、多分みんなそう

I have no choice but to watch ya from afar

遠いところからあなたを見ていることしかできない