Ghostride / Crumb 歌詞和訳 - こんにゃくおんがく

Daydreaming, I stay in the backseat

頭がぼんやりする、後部座席に座っていると

The slow beat rocks me back to sleep, keeps me on automatic

ゆったりしたビートが眠りに誘い、意識が消えていく

Pressed my face up close against the glass I see the people

窓ガラスに顔を押し付けて見ている外の人は

When they pass they move so automatic

機械的に動き、通り過ぎていく

You wake up when I go down

私が横になるとあなたは目を覚まし

The radio reminds me I'm alive

ラジオの音が生きていることを思い出させる

We've been hearing it all night

私たちは一晩中ラジオに耳を傾けた

Come on now, don't let this go

来て、離さないで

Don't let my love fade away

この愛が消えないように

People come and people go, but I

いろんな人がやって来ては去っていく、でも私は

Lazy day, I'm so hungry

暇な一日、私は空腹で

You melt me like a candle and a flame

あなたは火のついた蝋燭のように私を溶かす

But something is pulling you away

でも何かがあなたを引っ張っていった

We've been stuck out here so long

私たちは長い間ここに閉じ込められていた

My phone rings and reminds me I'm alive

電話の鳴る音が生きていることを思い出させ、

And I'm feeling kinda high

どこかハイな気分にさせる