Bad Dream / Wallows 歌詞和訳

Every night when you talk in your sleep

毎晩君が寝言を言うと

I try to stop you from grinding your teeth

僕は君の歯ぎしりを止めようとする

Are you running away from something?

何かから逃げているの？

Are you worried you're feeling nothing?

何も感じなくなってきているのが怖いの？

Here we go again, tell me what’s been left unsaid

また始まった、言えずにいたことがあるなら言って

I'm not in your head, can you help me understand?

君の頭の中に僕はいない、君の気持ちを教えてくれないかな

Are you having a bad dream, baby?

悪い夢を見ているの？

Tossin', turnin’ in our sheets lately

最近シーツの上で寝返りを打ってばかり

Are you having a bad dream, baby?

悪い夢を見ているの？

I wanna wake you, but you won't let me

目を覚ましてあげたいのに、君はそうさせてくれない

Does it linger when days are still young?

まだ日が浅いけど長引くかな

Daydreaming and biting your tongue

白昼夢を見ながら君は舌を噛んでる

On the other hand, maybe I misunderstand

一方で僕は思い違いをしていたみたいだ

Here I go again, am I projecting all your plans?

またやってしまった、これが君の計画なの？

Are you having a bad dream, baby?

悪い夢を見ているの？

Tossin', turnin’ in our sheets lately

最近シーツの上で寝返りを打ってばかり

Are you having a bad dream, baby?

悪い夢を見ているの？

I wanna wake you, but you won't let me

目を覚ましてあげたいのに、君はそうさせてくれない

Thеse nights are cold, you're not alone

最近夜寒いけど、君は一人じゃない

I lie awake and feel you shake

目を開けたまま横になっていると君が震えているのを感じる

I hold you close, but you never know

抱き寄せても君は気づかない

Is it just your dream or reality?

君が見ているのは夢それとも現実？

Are you having a bad dream, baby?

悪い夢を見ているの？

A reflection of your thoughts lately

最近君が考えていることを反映しているのかな

Are you having a bad dream, baby?

悪い夢を見ているの？

I wanna wake you but you won't let me (Here we go again)

目を覚ましてあげたいのに、君はそうさせてくれない（また始まった）

Are you having a bad dream, baby?

悪い夢を見ているの？

Are you having a bad dream, baby? (Here we go again)

悪い夢を見ているの？（また始まった）

Are you having a bad dream, baby?

悪い夢を見ているの？

I wanna wake you, but you won't let me (Here we go again)

悪い夢を見ているの？（また始まった）

Here we go again

また始まった