Indigo Bayはイギリスの港町グリムズビー出身のインディーポップバンド。放課後の校庭が思い浮かぶような、ちょっとセンチメンタルな青春の音がします。言いたいことが言える世の中にするには、まず自分が誰かの言いたいことに耳を傾けられるようにならないとね。
Hold it tight, now you need to
強く抱きしめるんだ、今の君には
Dream it right and love it forever
真っ当な夢とそれをずっと愛することが必要だ
You want it, I know, but the time goes
君が望んでも時が過ぎれば
And no one will help you shout it out
誰も君の声に耳を傾けてくれなくなるよ
Hey! I said hey!
おい、そう君だよ
Say what you want to say, boy
言いたいことを言いなよ
So, keep in mind, your life could never
心に留めておいて、君の未来は絶対に
Fall behind, under the weather
潰れたり、行き詰まったりしない
Wounded, I know, but the light shows
傷を負っても光はある
And we'll all help you to keep it loud
僕らはみんな君の声を聞いているよ
Hey! I said hey!
おい、そう君だよ
Say what you want to say, boy
言いたいことを言いなよ
メモ
under the weather
「体調が優れない」「調子が悪い」
