こんにゃくおんがく

まいにちすきなようがくりりっくをやくすだけのぶろぐ

Double / Wet 歌詞和訳

Some days, some days

Aren't good endings at all

うまくいかない日もある

Some things, some things

Don't prepare you to fall

いざというとき頼りにならないこともある

In some ways, some ways

I could always let go

Away, away, away, away

ある意味、私はいつでも手放せた

 

Just for a little bit

少しだけ

Just for a little bit

ほんの少しだけ

No, this time

ううん、今はいい

 

This time, this time, I'll be, I'll be alright

今回は大丈夫

This time, this time, this time

今回は

I'll be, I'll be alright

大丈夫なはず

This time, this time, I'll be, I'll be alright

今回は大丈夫

This time, this time, this time

今回は

I'll be, I'll be alright

大丈夫なはず

 

Some days, some days

I know I dropped the ball

失敗する日もある

I pray, I pray a way out of it all

なんとかなるように願ってる

Some ways, some ways

I could always let go

You wait, you wait, you wait, you wait

ある意味、私はいつでもあなたを放っておけた

 

Just for a little bit

少しだけ

Just for a little bit

ほんの少しだけ

No, this time

ううん、今はいい

 

This time, this time, I'll be, I'll be alright

今回は大丈夫

This time, this time, this time

今回は

I'll be, I'll be alright

大丈夫なはず

This time, this time, I'll be, I'll be alright

今回は大丈夫

This time, this time, this time

今回は

I'll be, I'll be alright

大丈夫なはず

 

Think of the joy of the first time

From the ground up

初めての喜びを一から思い出して

Feet on the ground of a future love

未来の愛が芽生える地に足をつけて

Took my time, it was for a reason

時間をかけたのは理由があってのこと

Line after line, I can't believe in

読むたび、信じられない

Love after love, I kept on wastin'

This time

恋するたび、今この時が無駄になった

 

This time, this time, I'll be, I'll be alright

今回は大丈夫

This time, this time, this time

今回は

I'll be, I'll be alright

大丈夫なはず

This time, this time, I'll be, I'll be alright

今回は大丈夫

This time, this time, this time

今回は

I'll be, I'll be alright

大丈夫なはず

This time, this time

今回は

I'll be alright, alright, alright

大丈夫なはず

 

Oh, just for a little bit

少しだけ

Oh, just for a little bit

少しだけ

Just for a little bit

ほんの少しだけ

 

メモ

in some ways

「ある意味」

 

drop the ball

「へまをする」

 

from the ground up

「一から」「とことん」