I saw you in a dream
夢であなたに会った
You had stayed the same
あなたは変わらない様子で
You were beckoning me
私を手招きしてた
Said that I had changed
私は変わってしまったの、と私は言って
Tried to keep my eyes closed
目を閉じたままでいようとした
I want you so bad
すごく会いたかったよ
Then I awoke and it was so sad
目が覚めるとすごく悲しかった
Haven't talked to you in months
何か月もあなたと話せなくて
And I thought that I might cry
泣き出してしまうんじゃないかと思った
But I'm not that kind of guy
でも私はそんなタイプじゃない
I saw you in a dream
夢であなたに会った
You came to me
こちらに近づいてくるあなたは
You were the sweetest apparition, such a pretty vision
とても素敵で、誰よりも美しい亡霊だった
There was no reason, no explanation
理屈なんてない
The perfect hallucination
完璧な幻影だった
All good things come to an end
いいことには終わりが来る
But I thought that this might last
でもこれは続いていくんだと思ってた
But you came and left so fast
なのにあなたは現れると瞬く間に去っていった
And when I'm awake I can't switch off
目が覚めている間はスイッチを切れない
It isn't the same but it is enough
同じではなくても、それでいい
(It isn't the same but it is enough)
（同じではなくても、それでいい）
I saw you in a dream
夢であなたに会った
Then it came to an end
そして夢から覚めた
I wonder if you'll come and visit me again
また会いに来てくれないかな
You're taking your time to reappear
あなたはまた現れる準備をしてるんだって、
I'm starting to believe that when I call your name
あなたの名前を呼ぶとそう信じようと思える
You just don't hear me anymore
あなたにはもう私の声は届かない
And I know that I shouldn't even try
それに抗おうとすべきじゃないってわかってる
It's a waste of time
時間の無駄だから
And when I'm awake I can't switch off
目が覚めている間はスイッチを切れない
It isn't the same but it is enough
同じではなくても、それでいい
(It isn't the same but it is enough)
（同じではなくても、それでいい）
And when I'm awake I can't switch off
目が覚めている間はスイッチを切れない
It isn't the same but it is enough
同じではなくても、それでいい
It isn't the same but it is enough
同じではなくても、それでいい
メモ
beckon
「手招きする」
apparition
「幻影」「亡霊」
hallucination
「幻覚」
