Fields of Blue / Tennis 歌詞和訳
Follow me into sweet fields of blue
美しく青い野原へついてきて
Moving right in to deliver you
真っ直ぐにあなたを届けてあげる
Follow me into sweet fields of blue
美しく青い野原へついてきて
Moving right in to
真っ直ぐに
Delivering me to you
私をあなたのところへ届けてあげる
I really love you
心からあなたを愛してる
What could I do?
私に何ができる？
I really need you
心からあなたが必要なの
Oh, what's the use in resisting?
抵抗してどうなるの？
I really love you
心からあなたを愛してる
I cannot help myself
自分じゃどうにもできない
I really need you
心からあなたが必要なの
Oh, what's the use living without?
あなたがいない人生に何の意味がある？
Follow me into infinite blue
無限の青へついてきて
All of the meaningless interludes
無意味な幕間へ
Every wave that rises in place
波はすべて
Strikes with a pattern
一定のパターンで打ち寄せ
Obliterating me and you
私たちを消し去っていく
I really love you
心からあなたを愛してる
What could I do?
私に何ができる？
I really need you
心からあなたが必要なの
Oh, what's the use in resisting?
抵抗してどうなるの？
I really love you
心からあなたを愛してる
I cannot help myself
自分じゃどうにもできない
I really need you
心からあなたが必要なの
Oh, what's the use living without?
あなたがいない人生に何の意味がある？
You and I only
Over one hundred stories
私たちの物語はまだ100を超えただけ
Maybe I'm dreaming
私は夢を見ているのかも
Feel a bit like oblivion
なんだか忘れられているような気がする
You and I only
Over one hundred stories
私たちの物語はまだ100を超えただけ
Maybe I'm dreaming
私は夢を見ているのかも
Feel a bit like oblivion
なんだか忘れられているような気がする
メモ
interlude
「合間」「幕間」「間奏曲」
obliterate
「（痕跡を）消し去る」「抹消する」
「無意識状態」「忘却」
