Part III / Crumb 歌詞和訳 - こんにゃくおんがく

The color of my face, it changes by day

私の顔色は日によって違う

But when the cold comes through it washes away

でも寒くなってくると色は洗い流されてしまう

I wanna paint it so that it stays the same

いつも変わらないように色を塗っておきたい

The blood inside me is a dark purple shade

私の中を流れる血は暗い紫色

I feel it coming, don't know where I can stay

あれが来そう、どこにいればいいだろう

My eyes go cloudy almost every day

ほとんど毎日目が曇る

Wish I could speak, but I have nothing to say

何か言えたらいいけど、言うことがない

All I can show you is this piece of my-

あなたに見せられるのは私の一部だけ

I waste my time in the morning and evening

朝も夜も時間を無駄にしてる

Caught in a feeling

感情に捕らわれて

I lose my mind looking up at the ceiling

天井を見上げていると頭がおかしくなりそう

It's just a feeling

ただそんな気がする

I could spend the day and think of all of the ways

一日かけていろんな方法を考えた

Spend the day, tucked away

そして心の中にしまった

Ooh, ooh

It's just a feeling

ただそんな気がする