Where or When / Laufey 歌詞和訳

It seems we stood and talked like this before

以前にもあなたとこうして立ち話をした気がする

We looked at each other in the same way then

そしてこんな風に互いに見つめ合った気がする

But I can't remember where or when

でもいつどこでそうしたか思い出せない

The clothes you're wearing are the clothes you wore

以前もあなたはその服を着ていて

The smile you were smiling, you were smiling then

そしてそんな風に笑っていた

But I can't remember where or when

でもいつどこでそうしたか思い出せない

Some things that happened for the first time

一度起きたことは

Seem to be happening again

また起きると思うの

And so it seems that we've met before

だから以前も私たちは出会い、

And laughed before

笑い合い、

And loved before

愛し合ったのだと思うわ

But who knows where or when?

でもいつどこでそうしたか誰にもわからない

Some things that happened for the first time

一度起きたことは

Seem to be happening again

また起きると思うの

And so it seems that we've met before

だから以前も私たちは出会い、

And laughed before

笑い合い、

And loved before

愛し合ったのだと思うわ

But who knows where or when?

でもいつどこでそうしたか誰にもわからない