Better / Alice Phoebe Lou 歌詞和訳

When you finally arrived

At the party on saturday night

土曜夜のパーティーにやっとあなたが来るのを

I had been waiting in anticipation

楽しみに待ってたんだ

So could you excuse my weird vibe

だからテンションがおかしくても許してね

Well you pulled up a chair

あなたが椅子から立ち上がると

And we stripped down to our underwear

私たちは服を脱いで下着姿になった

You grabbed my hand and we jumped right in

あなたが私の手を掴むと、私たちは飛び込んだ

To what I thought would be forever

永遠に続くと思っていたものに

Oh things can seem so right when their rolling

転がっているとうまくいってるように見えるもの

You're holding me tight there's a knowing

あなたにぎゅっと抱きしめられていると

That things can only get better and better

なにもかもうまくいく予感がするわ

Then we came up for air

一息つくと

And suddenly you didn't seem to care

突然あなたは何も気にしなくなったみたいで

We ran away in different directions

私たちは別の方向へ逃げていった

And I fell back to earth

そして私は地上に舞い戻ったの

I look back at your body

振り返るとあなたの体は

It's getting smallеr as you're walking away

歩いていく度にどんどん小さくなっていって

And I'm reminded of whеn I couldn't tell

Where you ended and I began

どこまでがあなたでどこから私なのかわからなくなったときのことを思い出した

Oh I had written our story before it

Had earned it's glory

成功する前に私たちの物語を書き上げてしまったわ

Without you things can only get better and better

あなたがいないとなにもかもうまくいくみたい

Oh things can seem so right when their rolling

転がっているとうまくいってるように見えるもの

You're holding me tight there's a knowing

あなたにぎゅっと抱きしめられていると

That things can only get better and better

なにもかもうまくいく予感がするわ

Oh I had written our story before it

Had earned it's glory

成功する前に私たちの物語を書き上げてしまったわ

Without you things can only get better and better

あなたがいないとなにもかもうまくいくみたい

メモ

come up for air

「一息入れる」