タイトルのThe Divine Chordは「聖なるコード」という意味。
確かにメロディが神がかり的に美しいです。
中身は意外と失恋ソング。
I still remember you, the way I dreamed of you
君のことをずっと覚えてる、君を夢に見たことも
The way I hope that you imagined I'd be
こうなることを君が想像していたと期待していることも
Long before we came to realize the hard truth
この難しい現実に僕らが気づくずっと前から
Things aren't always what you want them to be
いつも物事は思うようにいかないね
It's not a secret now, we couldn't work it out
もう隠す必要もない、僕らはうまくいかない
We didn't want you know how hard it could be
一緒にいることがこんなにも難しいだなんて悟られたくなくて
So I'll keep clinging to the real you I knew
僕は僕が知っていた本当の君に縋り続けるんだ
before you ever met me
僕らが出会う前の君に
And now the stars are rearranging, my love
見てごらんよ、移ろいゆく星を
And now the stars are interchanging, my love
見てごらんよ、行きかう星を
I'll take a chance this time, and reset all the lies
この時がチャンスだ、すべての嘘をなかったことにして
We'll keep the fire burning long as can be
火を絶やさないようにしよう、できるだけ長く
Maybe I'll become the person you wished I was
そしたらたぶん僕は君が望んでいた僕になれる
before you ever met me
僕らが出会う前の僕に
And now the stars are rearranging, my love
見てごらんよ、移ろいゆく星を
And now the stars are interchanging, my love
見てごらんよ、行きかう星を
メモ
work it out
「解決する」
cling
「すがりつく」「しがみつく」
rearrange
「再配置する」
interchange
「入れ替える」「交換する」
