こんにゃくおんがく

まいにちすきなようがくりりっくをやくすだけのぶろぐ

Valentine / The School 和訳

バレンタインデーはこういうラブリーな曲を聞けばもう満足。

Have you ever wondered baby?

考えたことある?

How life could be

この先の人生がどうなるか

Spend some time in some far off places

どこか遠い場所で

Spend some time with me

私と一緒に過ごそうよ

 

Get out of the hole you're in

その穴から出て

And come on out and see

こっちへきて見てみてよ

 

So won't you tell me that you'll think about it

だから、考えてみるって言ってほしいの

I really need to hear about it

私はとてもその言葉が聞きたいの

You know she doesn't understand you baby

あの子はあなたのことをわかってない

She's never gonna let you be

あなたに心を許さない

 

So won't you tell me that you'll think about it

だから、考えてみるって言ってほしいの

I really need to hear about it

私はとてもその言葉が聞きたいの

You know she doesn't understand you baby

あの子はあなたのことをわかってない

She's never gonna let you be her valentine

絶対にあなたを恋人にしないわ

 

So won't you tell me that you'll think about it

だから、考えてみるって言ってほしいの

I really need to hear about it

私はとてもその言葉が聞きたいの

You know she doesn't understand you baby

あの子はあなたのことをわかってない

She's never gonna let you be

あなたに心を許さない

 

So won't you tell me that you'll think about it

だから、考えてみるって言ってほしいの

I really need to hear about it

私はとてもその言葉が聞きたいの

You know she doesn't understand you baby

あの子はあなたのことをわかってない

She's never gonna let you be her valentine

絶対にあなたを恋人にしないわ

 

メモ

valentine

「恋人」「大切な人」

バレンタインデーといえば日本では女性から男性にチョコレートを贈るのが恒例行事ですが、欧米では逆に男性から女性へ贈り物をしたり想いを伝えたりするのだそうです。

 

f:id:ohayo_negishisen:20211103141116j:plain