Heartbeat / Tahiti 80 和訳

Enough for me is not much for you

僕は満足でも君はそうじゃない

Won't you forgive me, that's all I can do

許してくれないか、僕にできるのはそれだけ

Can you feel my heartbeat when I'm close to you

君のそばにいるとドキドキする、この鼓動を感じるかい

I'll never find another way to say, I love you more each day

他に何といえばいいんだろう、日を重ねるごとに君を好きになるんだ

It's quite romantic, I know, that's how I wanna feel today

そうさ、今日もこんな風にロマンティックな気持ちでいたい

I wanna feel this way

こんな風に

Can you feel my heartbear when I'm close to you

君のそばにいるとドキドキする、この鼓動を感じるかい

I'll never find another way to say, I love you more each day

他に何といえばいいんだろう、日を重ねるごとに君を好きになるんだ

It's quite romantic, I know, that's how I wanna feel today

そうさ、今日もこんな風にロマンティックな気持ちでいたい

I wanna feel this way today

今日もこんな風に

Can you feel my heartbeat?

この鼓動を感じるかい

Can you feel my heartbeat when I'm close to you?

君のそばにいるとドキドキする、この鼓動を感じるかい

I'll never find, no

見つけられないよ

I'll never find another way to say

他に何といえばいいのか

I love you more each day

日を重ねるごとに君を好きになるんだ