こんにゃくおんがく

まいにちすきなようがくりりっくをやくすだけのぶろぐ

Reason Is Treason / Kasabian 和訳

自分の正義のため反抗する人に巻き込まれたくない、というメッセージが込められているそうです。

Here come the morning that I say goodbye to ya

お前とおさらばする朝が来た

Here come the morning that I'll say goodbye

お前とおさらばする朝が来た

But I don't turn around, cause the reason is treason

でも振り返らない、それは裏切りだから

 

See the stones coming at my window

見ろよ、うちの窓に石が投げ込まれるのを

See they left me no protection

見ろよ、やつらが俺に抵抗を許さない様子を

Tell his family that he will be okay

あいつの家族に、あいつは無事だと伝えてくれ

K-I-L-L

殺される

Check the angels from both forces

両勢力の天使たちを確認したら

Overcome by the need to fight it

打開しよう、闘争の必要性を

 

Here come the morning that I say goodbye to ya

お前とおさらばする朝が来た

Here come the morning that I'll say goodbye

お前とおさらばする朝が来た

But I don't turn around, cause the reason is treason

でも振り返らない、それは裏切りだから

 

I hear the sounds all around

周囲の音に耳を澄ませる

 

Here come the morning that I say goodbye to ya

お前とおさらばする朝が来た

Here come the morning that I'll say goodbye

お前とおさらばする朝が来た

But I don't turn around, cause the reason is treason

でも振り返らない、それは裏切りだから

 

I say

俺は言うよ

 

メモ

treason

「裏切り」「(国家への)反逆」