私は誰にも愛されていない、誰からも必要とされてない、と絶望する歌詞が切なすぎるのですが、同じこと考えてる人がいるんだ。。という安堵感も覚えます。ミツキちゃんはSNSなんかで劣等感抱えまくりなミレニアル世代の心の代弁者ですね。
ほんとにさ、せめて自分は孤独ではないと思えるような、微々たる自尊心を支えてくれる人がいればいいのになって思っちゃうよね。そんなエゴで成り立つ関係なんて破綻するのは目に見えているんだけど。勉強頑張っても仕事頑張っても、結局一番大事なのはお金で買えないものなんだな。。（ため息）
My God, I'm so lonely
神様、とても寂しい
So I open the window
だから私は窓を開ける
To hear sounds of people
人が行きかう音を聞きたくて
To hear sounds of people
人が行きかう音を聞きたくて
Venus, planet of love
愛の惑星、金星は
Was destroyed by global warming
地球温暖化によって崩壊してしまった
Did its people want too much too?
その星の人々も欲しがり過ぎてしまったのかしら
Did its people want too much?
その星の人々は欲しがり過ぎてしまったのかしら
And I don't want your pity
同情なんて要らない
I just want somebody near me
ただそばにいてくれる人が欲しい
Guess I'm a coward
私は卑怯者ね
I just want to feel alright
ただ大丈夫になりたいだけ
And I know no one will save me
誰も私を救ってくれないってわかってる
I just need someone to kiss
口づけをくれる人が欲しい
Give me one good honest kiss
心のこもった素敵な口づけを一度してくれれば
And I'll be alright
私は大丈夫になれる
Nobody
そんな人、一人もいない
I've been big and small and
私は大きくなり小さくなり
Big and small and
大きくなり小さくなり
Big and small again
また大きくなり、小さくなる
And still nobody wants me
それでも誰も私を求めていない
Still nobody wants me
それでも誰も私を求めていない
And I know no one will save me
誰も私を救ってくれないってわかってる
I'm just asking for a kiss
ただ口づけをしてほしいだけ
Give me one good movie kiss
映画のような素敵な口づけを一度してくれたら
And I'll be alright
私は大丈夫になれる
Nobody
そんな人、一人もいない
