ヒッピー風のレトロポップサウンドがドラッグみたいにヘンテコでご機嫌な夢を見させてくれる、そんな歌。エヴァ・オーリンっていう超可愛いリアルロリータ女優とリンゴ・スターが出てたポルノとアートとコメディとカルトがごちゃまぜになった『キャンディ』っていう神映画があるんだけど、そのおかしな走馬灯みたいな謎エンディングを思い出す。
I was a stone killer
私は血も涙もない殺し屋で
You were a butt kisser
あなたはゴマすり野郎だった
And now you're falling in my line
そしてあなたは私に合わせようしてる
And now we're laughing
一緒に笑って
And now I'm leading saying "Alright!"
私はこう言ってリードするの「さあ！」
"Alright!"
「さあ行こう！」
She looks like the widow
彼女は未亡人みたい
From my dreams in the sicko
夢に出てくるイカれた未亡人
But now she's moving in my line
でも彼女は私についてこようしてる
And now she's dancing
そして彼女は踊って
And now I'm leading saying "Alright!"
私はこう言ってリードするの「さあ！」
"Alright!"
「さあ行こう！」
No way, no way
ちょっと待って
Believe me!
私を信じて
You're dreaming and seeing things
あなたは夢を見ているの
No way, no way
ちょっと待って
Believe me!
私を信じて
You're dreaming and seeing things
あなたは夢を見ているの
No way, no way
ちょっと待ってよ
I was a stone killer
私は血も涙もない殺し屋で
You were a butt kisser
あなたはゴマすり野郎だった
And no one reads between the lines
誰も気持ちを悟ってはくれない
And now I'm laughing
そして私は笑って
And now I'm leading saying "Alright!"
こう言ってリードするの「さあ！」
"Alright!"
「さあ行こう！」
No way, no way
ちょっと待って
Believe me!
私を信じて
You're dreaming and seeing things
あなたは夢を見ているの
No way, no way
ちょっと待って
Believe me!
私を信じて
You're dreaming and seeing things
あなたは夢を見ているの
No way, no way
ちょっと待ってよ
I was a stone killer
I was a stone killer
I was a stone killer
I was a stone killer
I was a stone killer
I was a stone killer
私は血も涙もない殺し屋だったの
Alright!
さあ行こう！
メモ
stone killer
「非情な殺し屋」
butt/ass kisser
「ごますり」「ご機嫌取り」
fall in line
「共同歩調を取る」「ルールに従う」
スラングで「変質者」「狂人」
