相手を傷つけた罪の意識に苦しむなんともナイーブでセンチメンタルな歌。時として、傷つけられるよりも傷つけてしまったことの方が辛かったりすることあるよね。
I never meant to do this
こんなことするつもりじゃなかった
Never saw myself putting you through this
君をこんな目に遭わせるなんて考えもしなかった
You know I never meant to hurt you
君を傷つけるつもりはなかったと君もわかっているだろう
Isn't that what people say
みんなそう言うんじゃないか？
Right before they to hurt you
君を傷つける前に
And now these words are coming out
言葉がついて出てくるよ
These words I haven't noticed
今まで気づかなかったけれど
Were part of me all this time along
この言葉はずっと僕の一部だったんだ
I know these words are gonna hurt
この言葉は誰かを傷つける
I know they're gonna hurt us
彼らは僕らを傷つける
And it feels like
それってこんな感じだ
I'm living a stranger's life
僕は他人の人生を生きている
I can't figure this out
わからないよ
My world flipped upside down
僕の世界はひっくり返ってしまった
And inside out
裏返ってしまったんだ
I'm living a stranger's life
僕は他人の人生を生きている
Got a strange state of mind
おかしな気持ちだ
When I speak it out loud
僕が口を開くと
The words cut like a knife
その言葉はナイフのように誰かを切りつける
I'm living a stranger's life
僕は他人の人生を生きているんだ
I feel it coming closer
もうすぐやってくる気がする
What I've been holding in
抱えて込んでいたものが
Is slowly taking over
ゆっくりと取ってかわるときが
And I am sorry for the damage
この痛みを残念に思う
But a weight like this is hard to manage
でもこれほどの重みに耐えるのは難しい
And now these words are coming out
言葉がついて出てくるよ
These words were unnoticed
思いもよらなかった言葉が
Cause I didn't know this could come from me
自分の口から出てくるなんて思わなかった
I know these words are gonna hurt
この言葉は誰かを傷つける
I know they're gonna hurt us
彼らは僕らを傷つける
And it feels like
それってこんな感じだ
I'm living a stranger's life
僕は他人の人生を生きている
I can't figure this out
わからないよ
My world flipped upside down
僕の世界はひっくり返ってしまった
And inside out
裏返ってしまったんだ
I'm living a stranger's life
僕は他人の人生を生きている
Got a strange state of mind
おかしな気持ちだ
When I speak it out loud
僕が口を開くと
The words cut like a knife
その言葉はナイフのように誰かを切りつける
I'm living a stranger's life
僕は他人の人生を生きているんだ
