仕事で大半が潰れる毎日に残されたわずかな自由時間で猫動画見るのを我慢しながら自分をアップデートするために瞑想して、外国語の勉強して、ダイエットして...あれ、自分が本当にしたいことってなんだっけ？って現代人あるあるですよね。Scoobert Doobertさんはフツーの人がリアルに抱えてるモヤモヤを再現するのがめちゃ上手。まじで息してるだけで時間が過ぎた時のあの罪悪感、何なんでしょう。
I haven't chilled in a minute
少しも落ち着けない
I gotta schedule in a breakdown
細かくスケジュールを立てないと
Yeah I pencil in my panic
僕は慌ててペンを走らせる
How does 2 pm sound?
午後2時はどうだろう？
My phone it notified me
スマホが通知してきた
Saying Rock God, you haven't meditated in a week
ロック・ゴッド、あなたは一週間瞑想をしていませんでした
Duolingo Owl be getting angry
デュオリンゴのフクロウはブチギレてる
And I'm begging for my life in Japanese
それで僕は日本語で許しを乞うてるんだ
Don't worry
心配しなくていい
I'm gonna worry about it now
今から心配するつもりだから
I'll worry
そのうち心配するよ
That I'm not living in the now
今を生きられていないことを
I'm worried
心配だよ
I'll never sleep yeah I'm ruined now
これから眠れなくなるんじゃないかって、僕はもうだめだ
Too worried
心配しすぎなんだ
That I'm not living in the now
今を生きられていないことを
Don't worry
心配しなくていい
I haven't felt in a minute
少しも感情が湧かない
I'm a robot going all out
僕はがむしゃらに働くロボットだ
I got oil in my circuit
回路はオイルを充填済み
Cuz pizza's all I eat now
ピザをまるごと食べたから
My phone it notified me
スマホが通知してきた
Saying Rock God, you haven't meditated in a week
ロック・ゴッド、あなたは一週間瞑想をしていませんでした
Duolingo Owl be getting angry
デュオリンゴのフクロウはブチギレてる
And I'm begging for my life in Japanese
それで僕は日本語で許しを乞うてるんだ
Don't worry
心配しなくていい
I'm gonna worry about it now
今から心配するつもりだから
I'll worry
そのうち心配するよ
That I'm not living in the now
今を生きられていないことを
I'm worried
心配だよ
I'll never sleep yeah I'm ruined now
これから眠れなくなるんじゃないかって、僕はもうだめだ
Too worried
心配しすぎなんだ
That I'm not living in the now
今を生きられていないことを
Don't worry
心配しなくていい
Drink more water
もっと水を飲んで
Time to lose some weight
少しダイエットしないと
10k steps then do a language tape
1万歩歩いたら外国語のテープを聞こう
Read more and get a little sun
もっと本を読んで、日光に当たろう
80 hour week, but make time for some fun
週80時間労働だけど、少しは息抜きの時間も作らなきゃ
My phone it notified me
スマホが通知してきた
Saying Rock God, you haven't meditated in a week
ロック・ゴッド、あなたは一週間瞑想をしていませんでした
Duolingo Owl be getting angry
デュオリンゴのフクロウはブチギレてる
And I'm begging for my life in Japanese
それで僕は日本語で許しを乞うてるんだ
Don't worry
心配しなくていい
I'm gonna worry about it now
今から心配するつもりだから
I'll worry
そのうち心配するよ
That I'm not living in the now
今を生きられていないことを
I'm worried
心配だよ
I'll never sleep yeah I'm ruined now
これから眠れなくなるんじゃないかって、僕はもうだめだ
Too worried
心配しすぎなんだ
That I'm not living in the now
今を生きられていないことを
Don't worry
心配しなくていい
It's kind of like when I say don't think of a cat
You think of a cat
君が猫のことを考えてる時に
猫のことを考えちゃダメと言うようなものだ
I worry bout how much I worry and that
どれだけ心配してるか心配だよ、それで
Will give me panic attacks yeah yeah
パニックになったりするんじゃないかって
瞑想しなさい
生きたいよね?
メモ
Duolingo
フクロウがマスコットキャラクターの語学勉強アプリ。彼が日本語を勉強してるのはCHAIと仕事してるからかな。
go all out
「全力を尽くす」
