こんにゃくおんがく

まいにちすきなようがくりりっくをやくすだけのぶろぐ

Nisemono / Ginger Root 和訳

外国人の話すたどたどしい日本語って萌えるよね。

I tried my best to bring for you, for you

君に持っていこうと頑張ったんだ

It don't mean anything so true, so true

まったくもって、何の意味もないのに

 

This time I see

今度こそわかった

All the things that I can't hide from you

君に隠し事なんてできないって

 

Take one step back and change your mind

一歩下がって考え直して

All the fake and fraud inside

嘘偽りは全部心の中にある

No one can seek

誰にも探せないし

No one can hide

誰も隠せない

 

歌ってたのに

With you, with you

君と

偽物がいい

多分、多分

影のように開けるといいよね

For you

君に

 

Take one step back and change your mind

一歩下がって考え直して

All the fake and fraud inside

嘘偽りは全部心の中にある

Know where you've been and what's been right

君がどこにいたかも何が正しいのかも知ってるよ

All the fake and fraud inside

嘘偽りは全部心の中にある

Now one step back and change your mind

じゃあ、一歩下がって考え直して

We're talking

話し合おう

No one can seek

誰にも探せないし

No one can hide

誰も隠せない

 

You see this time I see

そうさ、今度こそわかった

All the things that I can't hide from you

君に隠し事なんてできないって