タイトルとアーティスト名にウィ・アー・ザ・ワールド？とつっこみたくなりますが、この曲も複数のアーティストが歌いつないでいくスタイル。すれ違うカップルの思いが描かれた切ないラブソングです。
I’ve been knowing that we can’t last
僕らは続かないってわかってた
Made it all up just to stay with you
この関係はただ君といるためにあった
Now I’m cheesin’ when you blow past
君は過去を捨てて、僕は笑ってる
If you take a slice of me
少しでも僕を思ってくれれば
That’s all alright with me
僕はそれでいいんだ
Ooh boy, I never see the smile in your eyes
あなたの目が笑っているのを見たことがない
Yeah, you wear a disguise
あなたはいつも取り繕ってる
Yeah, you’re so hard to find
だから本当のあなたを見つけるのは難しい
So make up your mind, baby
それで、心を決めたのね
I don’t need no more maybes
曖昧な返事はもういらない
When I tried to call you last night
昨日あなたに電話しようとしたら
All my friends said "stop"
友達みんなに止められたわ
I’ve been knowing that we can’t last
僕らは続かないってわかってた
Made it all up just to stay with you
この関係はただ君といるためにあった
Now I’m cheesin’ when you blow past
君は過去を捨てて、僕は笑ってる
If you take a slice of me
少しでも僕を思ってくれれば
That’s all alright with me
僕はそれでいいんだ
Well it’s not the same in the morning
朝起きたらいつもと違う感じがして
I’m picking up signs that you’re leavin’
君がいなくなった痕跡を集めてる
But we’re deep in
でも僕らは深く寄り添い合ったよね
So it depends
時々は
If this is how you want me then I'm yours
もしこれが僕への愛なら僕は君のもの
Just another body calling me over
別の体が僕を呼んでいる
I don’t know what you want me to say
あなたが何を言いたいのかわからない
It’s been so long
ずっとよ
That I’m feeling this way
こんな風に感じるのは
In your arms is my favorite place
あなたの腕の中にいるのが好き
Can we talk I want you to stay
一緒にいたいから、話し合えないかな
I thought that everything was changing
全部変わってしまったのね
I loved the life that we were making
私はあなたとの生活を愛してた
It’s not a walk in the park
簡単ではなかったけれど
If I trip in the dark
もし今私が闇を彷徨っているなら
きっとそれはサイン
And it’s hard
試練が訪れる
I’ve been knowing that we can’t last
僕らは続かないってわかってた
Made it all up just to stay with you
この関係はただ君といるためにある
Now I’m cheesin’ when you blow past
君は過去を捨てて、僕は笑ってる
If you take a slice of me
少しでも僕を思ってくれれば
That’s all alright with me
僕はそれでいいんだ
メモ
disguise
「変装」「偽装」
it depends
「場合による」
walk in the park
「公園を歩く」転じて「朝飯前」「たやすいこと」の意味も。
