Talliesはトロントを拠点に活動するドリームポップバンドです。ふんわりドリーミーなメロディーと紅一点ヴォーカルのスウィートな歌声に乙女的浪漫を感じます。可愛い。。
I've been down this road too many times before you
何度も何度もこの道を歩いてきたわ、あなたが
Sinking on the swim, diving away towards you
泳いで沈んでいく前に、私はあなたの元へ潜っていく
You melt me with the sun, Eden is all around you
あなたは私を太陽の光で溶かす、楽園はいつもあなたのそばにある
I fade before the run, Eden is flaunting you
逃げる前に私は消えてしまう、楽園はあなたを誇らしげに輝かせる
Was so elated to see you through, to see you through
あなたを見ていることができてよかった
I could do better to see right through, to see right through
もっとうまくやるわ、正しくものを見れるように
Unhappy in this place
ここには喜びがない
These four walls were built around you
あなたの周りを４つの壁が取り囲んでいる
My cure is not at stake
私を癒すものは安全なところにあり
Easing the weight of you
あなたの負担を和らげるわ
Soaking in the rain
雨で流され
Eden, Eden is all around you
楽園はいつもあなたのそばにある
Slip before the fall
滑って転んで
Eden, Eden is flaunting you
楽園はあなたを誇らしげに輝かせる
Was so elated to see you through, to see you through
あなたを見ていることができてよかった
I could do better to see right through, to see right through
もっとうまくやるわ、正しくものを見れるように
メモ
flaunt
「翻る」「誇示する」「見せびらかす」
elate
「元気づける」「得意がらせる」
at stake
「危険にさらされて」「賭けられて」
