Scotch Mistはニューヨークを拠点に活動する3人組バンド。ロック、ディスコ、サイケを融合させた、懐かしくも新しいサウンドが特徴とのことです。Aroundは開放感ある美麗メロディーなサビがすっと耳に馴染んで何回も聞きたくなる魔法のような歌。爽やかサマーソングです。
Who shot the old soldier?
年老いた兵士を撃ったのは誰
He wander off the path
彼は小道を彷徨っている
Six months with the cold shoulder
半年間も無視されているんだ
It's all just for a laugh
笑いものにされるためだけに
This way's the right way to my heart
これは僕の心に続く正しい道
You've been driving around and around my head
ずっと君のことが頭の中をぐるぐる回っていた
Listen again to the first part
最初の部分を聞き直しても
Still you're going around and around again
君のことが頭の中をぐるぐる回っている
Inside this disorder
この沈んだ気持ちの内側で
It's clear for all to see
すべてがはっきり見える
One mistake, it's over
一度のミスで、終わってしまう
Your secret's mine to keep
君の秘密は僕が守ろう
This way's the right way to my heart
これは僕の心に続く正しい道
You've been driving around and around my head
ずっと君のことが頭の中をぐるぐる回っていた
Listen again to the first part
最初の部分を聞き直しても
Still you're going around and around again
君のことが頭の中をぐるぐる回っている
メモ
cold shoulder
「よそよそしい態度」「無視」
