Andromeda / Ryan Beatty 歌詞和訳

Sleeping to reality television

リアリティ番組を観ながら眠ってしまったのは

It was an Arizona pleasure with the wind

心地いい風が吹くアリゾナにいた頃のことだった

That night I had a dream you took me dancing

その夜、君がダンスに誘ってくれる夢を見たよ

It was 92 degrees at 2 am

午前2時、気温は33度だった

Twirling my hair

僕の髪を指に巻き付ける君

It's not everything I wished for

それだけを望んでいたわけじゃないけど

But I didn't care

構わなかった

I just liked having you there

ただそばにいてくれるだけで

What stops me from sending the call?

どうして電話を掛けようとする手が止まるんだろう

In a midnight paranoia, hey

暗い気持ちに飲み込まれそうな夜に

That's love after all, isn't it?

それは愛しているから、そうだよね？

What stops me from spending it all?

すべて捧げたいと思う気持ちを引き止めるものは何だろう

Spinning out, Andromeda

回転するアンドロメダ

Watching Jupiter come back around again

木星が戻ってくる

If the family is happy

家族が幸せにしているなら

Let 'em laugh, let 'em have their fun

みんなを笑わせて、楽しませてあげないと

My sister's raising a baby

僕の姉さんは赤ん坊を育ててる

In the house where my mother grew up

母さんが育った家で

If I would've known you'rе out in the cold

寒い中、君が外にいると知っていたら

Why did I go, why didn't I stay?

どうして僕はそこに行ったんだろう、どうして家にいなかったんだろう

Now, all that we've had is all that wе have

今の僕らはあの頃から変わってない

What stops me from sending the call?

どうして電話を掛けようとする手が止まるんだろう

In a midnight paranoia, hey

暗い気持ちに飲み込まれそうな夜に

That's love after all, isn't it?

それは愛しているから、そうだよね？

What stops me from spending it all?

すべて捧げたいと思う気持ちを引き止めるものは何だろう

Spinning out, Andromeda

回転するアンドロメダ

Watching Jupiter come back around again

木星が戻ってくる