どうしたらこんなおしゃれな曲が作れるんでしょう。アリスさんのセンスが素晴らしすぎる。
Would you just listen to my body
私の体の音を聞いて
Not the jumble of words coming out of my mouth
この口から出てくるごちゃごちゃした言葉じゃなくて
I can tell you the whole story
With just my moves as we shake through the night
一晩中二人で踊りながら、私は体の動きだけですべてを語ることができる
Don’t you worry about nothing
何も心配しなくていいわ
We'll take good care of each other
私たちはお互いを大切にできるはず
I’m not afraid of nothing
私は何も怖くない
That's just how I’m feeling
そう感じるの
Would you be ready for it if I just said it like it is
ありのまま言っていいかしら
Could you trust my vision
私に見えるものを信じる？
Would you just take a little risk
少しだけリスクを取って
It could be bliss
きっとそれは報われる
And I don’t wanna fool around
ふらふらしていたくない
Waiting for you to call me
あなたの電話を待っているの
Call me
声を聴かせて
I just wanna sit you down
あなたを座らせて
And tell you what you mean to me
私にとってあなたがどんな人か教えてあげたいわ
Would you be ready for it if I just said it like it is
ありのまま言っていいかしら
Could you trust my vision
私に見えるものを信じる？
Would you just take a little risk
少しだけリスクを取って
It could be bliss
きっとそれは報われる
Like some kind of heaven
天国のように
And I don’t want to fool around
ふらふらしていたくない
I just wanna do it all to you right now
今すぐあなたにすべてをあげたいの
And you’re quite something
あなたは特別
It’s quite a magical thing
魔法みたいな人
And I am running until the morning when you pick me up
朝、あなたが迎えに来るまで私は走り回ってる
Spin me all around
ぐるぐるとスピンして
I didn’t journey for nothing
何の目的もなく彷徨っていたわけじゃないわ
You’ve got it all in your hands
あなたはすべてを手に入れたのよ
It’s me, I know you’ve been calling
それは私、あなたはずっと私を呼んでいたのね
And I don’t wanna fool around
ふらふらしていたくない
Waiting for you to call me
あなたの電話を待っているの
Call me
声を聴かせて
I just wanna sit you down
あなたを座らせて
And tell you what you mean to me
私にとってあなたがどんな人か教えてあげたいわ
Would you be ready for it if I just said it like it is
ありのまま言っていいかしら
Could you trust my vision
私に見えるものを信じる？
Would you just take a little risk
少しだけリスクを取って
It could be bliss
きっとそれは報われる
Like some kind of heaven
天国のように
And I don’t want to fool around
ふらふらしていたくない
I just wanna do it all to you right now
今すぐあなたにすべてをあげたいの
メモ
jumble
「ごちゃまぜにする」
tell it like it is
「ありのままに言う」
