カリフォルニア州ホーソーン出身のメキシコ系アメリカンミュージシャンCucoさん。どこかラテンの雰囲気を感じるエモーショナルポップが魅力です。失恋の喪失感が沁みるHydrocodoneはカラフルなメキシコの風景を堪能できるMVも素敵。
I'm sitting in my room
部屋の椅子に座って
I'm all alone now
ひとりきり
Missing you, every single day
いつの日だって君が恋しい
I wish you would say
君がこう言ってくれればいいのに
Baby, I love you
あなたを愛してる
'Til I die
死ぬまでずっと
But my hopes are gone
そんな僕の願いはどこかへ消えた
The tainted paint that's on the wall
壁の汚れた塗料が
Crumbles and corrodes rumbling softly as it hits the floor
腐って崩れ、床にポロポロと音を立てて落ちていく
It's time to say goodbye
お別れだね
You said this would never end
終わりは来ないと君は言ったけど
Guess you played pretend but it's alright
君は嘘をついていたんだろう、でもいいんだ
I know I wasn't good enough
僕はあんまりいいやつじゃなかった
I showed you where it hurts
何が傷つくのか、君に教えたところで
And for what's it worth, you made it worse
何の意味があったのだろう、君は余計に悪くした
There's always someone better
いつだってもっといい人はいる
I hope you'll find that guy to make you happy and meanwhile
君を幸せにしてくれる人が見つかるように願っているよ、その間僕は
I'm sitting in my room
部屋の椅子に座って
I'm all alone now
ひとりきり
Missing you, every single day
いつの日だって君が恋しい
I wish you would say
君がこう言ってくれればいいのに
Baby, I love you
あなたを愛してる
'Til I die
死ぬまでずっと
But my hopes are gone
そんな僕の願いはどこかへ消えた
メモ
hydrocodone
鎮痛薬の名前。
taint
「汚れ」
corrode
「腐食する」
rumble
「（お腹が）グーグー鳴る」「ゴロゴロ鳴る」
