傷つくことを恐れて壁を作り一人で閉じこもっていても、また誰かを好きになって恥をかいて自分が嫌いになる。そんなやるせない現実を爽やかなポップロックサウンドとともに歌っています。うん、いつかは報われることを信じてがんばろ。
I never wanted to, I didn't want to fall
全然したくなかった、落ちたくなかった
I don't believe that love's a good idea at all
恋なんていいものじゃない
Oh, this well-designed woe
よくできた不幸よ
Everyone that I know is broken
私が知る限りみんな傷つき
And has fell for it before
騙されたわ
Sometimes, I think I'm doing fine, I think I'm pretty smart
たまには自分はうまくやってるし、かなりスマートだと思うこともある
I'm quite convinced that I can keep myself apart
他の人とは違うと強く思ってる
Oh, then the walls become thin
そうすると壁が薄くなって
And somebody gets in, I'm defenseless
誰かが入ってきて、私は無防備になる
But it won't happen again
でももうそんなことは起きない
It probably won't happen again
きっと起きない
But there's something about you
でもあなたは何か違う
(About you, about you)
（あなたは）
There's something about you
あなたは何か違う
(About you, about you)
（あなたは）
There's something about you
あなたは何か違う
I wanna risk going through
勇気を出してみたい
Future heartbreak
この先の失恋も
Future headaches
この先の頭痛も
Wide-eyed nights late-lying awake
With future cold shakes
震えて眠れない夜も、起きられない朝も
From stupid mistakes
全部最悪なしくじりのせいで起きたら
Future me hates me for
未来の私は私を憎むでしょう
Hates me for
私を憎むはずだわ
It's getting dangerous, I could get hurt, I know
危ない感じ、きっと傷つく
I've counted up the cons, they far outweigh the pros
自分のダメなところを数えていたら、いいところよりずっと多かった
Oh, and the floodgates are down
そして水門は下がっていく
It's the Marlborough Sounds, I am drowning
It's too late for me now
もう手遅れ
I need you sticking around
あなたにそばにいてほしい
But there's something about you
でもあなたは何か違う
(About you, about you)
（あなたは）
There's something about you
あなたは何か違う
(About you, about you)
（あなたは）
There's something about you
あなたは何か違う
I wanna risk going through
勇気を出してみたい
Future heartbreak
この先の失恋も
Future headaches
この先の頭痛も
Wide-eyed nights late-lying awake
With future cold shakes
震えて眠れない夜も、起きられない朝も
From stupid mistakes
全部最悪なしくじりのせいで起きたら
Future me hates me for
未来の私は私を憎むでしょう
Hates me for
私を憎むはずだわ
メモ
fall for
「騙される」「引っかかる」
convince
「納得する」「確信する」
pros and cons
「長所と短所」「メリットとデメリット」
Marlborough Sounds
ニュージーランドにある地名。溺れ谷が連なる風光明媚な場所。
