鏡は自己を内省することのメタファーであり、別世界へ通ずる入口を表すこともあるモチーフ。誰しも時間とともに内面が変化していくものですが、この曲ではそれでも繋がっていられる誰かがいることの喜びが歌われているようです。
Now that we've passed through many mirrors
私たちはたくさんの鏡を通り過ぎてきた
I can't believe we're still the same
昔と変わらないとは思えない
Light years away and you've got
何光年も先で
So much life to offer in you
あなたはたくさんの命を与えられ、
Wild out of the place, you called me
はるか遠くから私を呼んだの
Someone figured it out before you
そうあなたより先に気づいた人もいる
Long time flame and you've got
長い時間を経て
So much life to offer in you
あなたはたくさんの命を与えられ、
Wild out of the place, you called me
はるか遠くから私を呼んだの
Now that we've passed through many mirrors
私たちはたくさんの鏡を通り過ぎてきた
I can't believe we're still the same
昔と変わらないとは思えない
Light years away and you've got
何光年も先で
So much life to offer in you
あなたはたくさんの命を与えられ、
Wild out of the place, you called me
はるか遠くから私を呼んだの
Someone figured it out before you
そうあなたより先に気づいた人もいる
Long time flame and you've got
長い時間を経て
So much life to offer in you
あなたはたくさんの命を与えられ、
Wild out of the place, you called me
はるか遠くから私を呼んだの
Wild out of the place, you called me
はるか遠くから私を呼んだの
Now that we've passed through many mirrors
私たちはたくさんの鏡を通り過ぎてきた
I can't believe we're still the same
昔と変わらないとは思えない
メモ
light year
「光年」
time flame
「（必要な）期間」「時間枠」
