ノイジーでサイケデリックなロックサウンドがたまらん猛烈ラブソングでDum Dum Girlsといえばこうだよね～な曲。マジで復活してほしい。
I put so much into your smile
あなたの笑顔のためならなんでもするわ
It gets me by, it gets me high
それで生きていけるし、いい気分になれるの
So much weight upon your voice
あなたの声にはとても重みがあって
I have no choice, I have no choice
私は抗うことができない
(Have no choice)
（抗うことができない）
I hold my breath till you come back
あなたが帰ってくるまで生きた心地がしない
The picture's black, the picture's black
目の前が真っ暗よ
I promised not to call you back
あなたに電話を返さないと誓ったけど
But heaven knows I can't keep it
できるはずないこと、神様は見抜いてる
(Can't keep it)
（できるはずないわ）
Oh words don't fail me now
今なら言える
I must win you over somehow
To this side of the dream
この夢ではあなたに勝ち越させてあげないと
You've brought me to my knees
あなたはずっと私を屈服させてきたのよ
I will safe this night's confession
今夜の告白は守り抜くわ
It's my obsession, I learnt no lesson
それは私の思い込みで、何も学べていないけれど
You had brought me life I miss
あなたは私に命をくれた
An electric faith with a cosmic kiss
宇宙のキスで痺れるような運命をくれたのよ
(Cosmic kiss)
（宇宙のキスで）
Could not help it if I tried
どうしてもやめられない
His lips alone give the breath of life
あの人の唇だけが命の息吹を与えられる
I do not care when, how or why
いつ、どうやって、なぜ、そんなことはどうでもいい
He gets me high, he gets me high
あの人は私をいい気分にしてくれる
(Gets me high)
（いい気分に）
Oh words don't fail me now
今なら言える
I must win you over somehow
To this side of the dream
この夢ではあなたに勝ち越させてあげないと
You've brought me to my knees
あなたはずっと私を屈服させてきたのよ
Oh to be your destiny
あなたの運命の人になること
Is all I ever want to be
私が望んでいるのはそれだけ
He gets me high, he gets me high
He gets me high, he gets me high
He gets me high, he gets me high
He gets me high, he gets me high
He gets me high, he gets me high
He gets me high, he gets me high
あの人は私をいい気分にしてくれる
メモ
words fail me
「うまく言い表せない」「言葉が出ない」
