天国みたいな極上ドリームポップと少女のような甘い歌声、古の詩人のような重みのある遠回しな表現。キュートだけど曲者で、なかなか他にはないバンドだと思います。Talliesはもっと伸びていいと思うんだよな～。
The less we know for the better
知らない方がいいわ
Our sins always carry
罪はいつも
Us back to the table for dinner
私たちを夕食のテーブルに連れ戻すこと
Lay your head on the pillows of our fields and our gallows
私たちの畑と絞首台の枕にその頭を横たえて
Rest those bones from the aches of the world you've made
あなたが作り出した世界の痛みから全身の骨を休ませて
Oh, but soon you’ll see
すぐに見えるわ
Flames are burning on the sea
海面で燃え上がる炎に
Stable stones
微動だにしない岩
Skipping rocks, you hit the bones
Skipping rocks, you hit the bones
Skipping rocks, you hit the bones
水切りをすれば骨にあたる
You'll see
見えるでしょう
Mores is less, as we know it
誰もが知る通り、多さは貧しさ
Those tests just don't blow out your mind
この試練はあなたにはどうってことないでしょう
As the rest of the world divides
外の世界が分裂する間
Count your fears of the seasons
季節の悲しみを数えて
And those tears for no reasons
理由もなく涙が
Out your eyes
目から零れ落ちるのは
From the aches of the world you’ve made
あなたが作り出した世界の痛みのせい
Oh, but soon you’ll see
すぐに見えるわ
Flames are burning on the sea
海面で燃え上がる炎に
Stable stones
微動だにしない岩
Skipping rocks, you hit the bones
Skipping rocks, you hit the bones
Skipping rocks, you hit the bones
水切りをすれば骨にあたる
You'll see
見えるでしょう
メモ
gallows
「絞首台」
