「人と関わるほど人が嫌いになり、人を嫌いになるほど人が恋しくなる。それが人間」というツイートを過去に見たことがあるのだけど、カルツも同じ価値観を持っているような気がします。この全力でネガティブを開示していくところ、大好きです。
Can't end, can't begin
Can't end, can't begin
終わらない、始まらない
The wheels keep spinning
車輪は回り続ける
A purgatory
それは苦しみ
Won't be your puppet
あなたの操り人形にはならない
No rules or judgments
ルールも裁きもない
You'll master nothing
あなたは何も習得しない
I've cut all the strings
私はすべての糸を断ち切った
Whispers got loud, love turned to stone
囁きは大きくなり、愛は石になった
I know you know we talked about eternity and always
私たちは永遠について話し合った、そしていつも
You were the one, sun in your eyes
あなたは私にとって唯一の人だった、あなたの瞳の中に太陽が見えた
I go, you go, we had begun the start of nothing
私もあなたも去っていく、私たちは何も始まっていなかったのよ
No set direction
方向を決めず
Walked with intention
思うままに歩いていった
最後に思ったことは
I'm still on my feet
私はまだ自分の足で立っているということ
Whispers got loud, love turned to stone
囁きは大きくなり、愛は石になった
I know you know we talked about eternity and always
私たちは永遠について話し合った、そしていつも
You were the one, sun in your eyes
あなたは私にとって唯一の人だった、あなたの瞳の中に太陽が見えた
I go, you go, we had begun the start of nothing
私もあなたも去っていく、私たちは何も始まっていなかったのよ
メモ
purgatory
「煉獄」「苦行」「清めの」
