基本リズムもメロディーも一本調子なのに退屈に感じないのが不思議です。むしろ心地いい。もはやヒーリング効果。癒し。。あとMV撮ってる場所が田舎の究極理想形で最高すぎます。どこなんだろここ。
I tried to keep it close
近くに置いておきたくて
Keep it in a locket
ロケットにしまった
Ain't no one can stop it
誰にも止められないように
Can you tell the difference?
あなたは違いがわかる？
I can tell the difference
私はわかる
Maybe you're the difference
たぶんあなたは変わってると思う
Please don't be indifferent
普通になろうとしないで
I could make it different
私が特別にするから
How come you only say I'm cute when you're wasted
どうして酔ってる時だけ私を可愛いって言うの
Baby, don’t waste it, well maybe you could waste it
無駄なこと言わないで、あなたが言うから無駄に聞こえるのかな
I run my mouth and it runs me over
話続けたら、疲れてしまったわ
Don't come closer, don't come closеr
近くに寄らないで
I'm super glue, it's nothing new
私は瞬間接着剤なの、前からそう
You try to brеak it
あなたははがそうとする
Hoping nothing's coming
何も起きないことを願いながら
Can't you see I'm running?
私は逃げたいのに
I try to write it out
書き出してみようと思った
Make sure nothing sounds weird
変に聞こえないか確かめたくて
Make sure it's not half bad
中途半端にならないか確かめたくて
Do you think this song's sad?
この歌を悲しい歌だと思う？
You made me smile
あなたは私を笑顔にした
But could you spell it out for me?
でもどうしてそうしたのか説明できる？
You say you shouldn't have to
あなたはあんなことするんじゃなかったと言う
I know you shouldn't have to
私もあんなことすべきじゃなかったと思うわ
メモ
run one's mouth
「しゃべり続ける」「まくしたてる」
glue
「接着剤」口語で「釘付けにさせる」super glueは「瞬間接着剤」のこと。
spell out
「詳しく説明する」「文字を略さずに書く」
