Left My Keys / Cults 歌詞和訳

Solid days I would wait

堅実な日常が送りたかった

I was trying, I was late

頑張ったけど、手遅れだった

Left my keys at the gate

鍵は出入り口に置いてきた

I was late, I was late

手遅れだった

Altered states welcome waste

状況が変わると無駄が増える

I was flying, I was faint

意識が飛んで、私は気を失った

Tell me, please, I won't wait

早く教えてよ

I was late, I was late

でも手遅れだった

And we can drive all night

一晩中車を走らせよう

We can go anywhere

私たちはどこへでも行ける

And we can ride all night

一晩中バイクを走らせよう

We can go anywhere from here

私たちはここからどこへでも行ける

Wrote your name on my hand

手にあなたの名前を書いた

Now we're under our old plans

私たちは昔立てた計画を進めている最中

I would trade a hundred days

100日かかってもいい

I was late, I was late

でも手遅れだった

And we can drive all night

一晩中車を走らせよう

We can go anywhere

私たちはどこへでも行ける

And we can ride all night

一晩中バイクを走らせよう

We can go anywhere

私たちはどこへでも行ける

Step away from the new me, it's not like a movie

変わったことで距離ができた、映画みたいにはいかないね

I can feel it happening again

また起きてる気がする

In the place where you met me, there's nothing left to see

あなたと出会った場所にはもう何もない

Those old lots are all skyscrapers now

昔空き地だった場所は今高層ビルが建ってる

I can feel it happening again

また起きてる気がする

I can feel it all start all over again

また初めからやり直しになる気がする

And we can drive all night

一晩中車を走らせよう

We can go anywhere

私たちはどこへでも行ける

And we can ride all night

一晩中バイクを走らせよう

We can go anywhere from here

私たちはここからどこへでも行ける