I'll Haunt You / Tennis 歌詞和訳

As the sun slips over my shoulder

太陽の光が肩をすり抜ける時

I can tell I've been getting older

歳を取ったと実感するの

Drawn to you like the horizon

あなたにはあの地平線と同じくらい惹きつけられる

I'm the first one to break the silence

沈黙を破るのは私

I can tell I've been getting

I can tell

I can tell I've been getting

I can tell

歳を取ったと実感するの

As the sun slips over my shoulder

太陽の光が肩をすり抜ける時

All my need is pulling me closer

ただ私を抱き寄せてほしい

Only you make this rock spinning

Off to nowhere much more appealing

この岩がどこへともなく転がっていくことを

美しいと思わせられるのはあなただけ

On the edge of the earth

地球の果てで

On the crest of a wave

波の頂点で

How long can we stay like this?

いつまで私たちはこうしていられるだろう

Leaning in for one more kiss

もう一度、キスしようと身を乗り出し

I'm holding you so long

長い間あなたを抱きしめる

I will haunt you when I'm gone

私がここからいなくなった時はあなたに憑りつくわ

メモ

crest

「絶頂」「（波や山の）頂点」