こんにゃくおんがく

まいにちすきなようがくりりっくをやくすだけのぶろぐ

too high / layzi 歌詞和訳

I find it funny how everyone looks my way

みんな私の方を見ていて可笑しくなってくる

I never want all the attention

気づいてほしいわけじゃなかったのに

Finally found something thats taking my mind away

To focus on the center of the room

やっと部屋の真ん中を見ている私の気を引くものが何か分かった

Everything I do is revolving around you

私のすることは何もかもあなた中心

I don't know if I want it to end

終わりにしたいのかどうか、自分でもわからない

 

Maybe some day I'll get it right

たぶんいつかうまくやれると思う

For now I'm getting too high, too high, too high

今はハイになりすぎているだけ

Got all these things to keep me occupied

目の前のことでいっぱいいっぱいなのは

Instead I'm getting too high, too high, too high

ハイになりすぎるかわりにそうしてるだけ

 

Don't really wanna think about you anymore

もうあなたのことを考えないようにしたい

So I'll just push it all down

だから気持ちは全部押し込むの

Gave me all these reasons why you wanted more

あなたが満足できない理由はわかったわ

I could never fulfill what you'd adore

私はあなたの憧れを叶えることができない理由も

If I can't feel my face is that enough to erase

自分の顔の感覚がなくなったら

All the feelings that I've ever had

今までの気持ちを消し去ることができるかな

Cause everything I do is revolving around you

私のすることは何もかもあなた中心だから

And I think that I want it to end

終わりにしたいの

 

Maybe some day I'll get it right

たぶんいつかうまくやれると思う

For now I'm getting too high, too high, too high

今はハイになりすぎているだけ

Got all these things to keep me occupied

目の前のことでいっぱいいっぱいなのは

Instead I'm getting too high, too high, too high

ハイになりすぎるかわりにそうしてるだけ

 

I don't know if I want it

Don't know if I want it

Don't know if I want it to end

終わりにしたいのかどうか、自分でもわからない

I don't know if I want it

Don't know if I want it

Don't know if I want it to end

終わりにしたいのかどうか、自分でもわからない

I don't know if I want it

Don't know if I want it

Don't know if I want it to end

終わりにしたいのかどうか、自分でもわからない

I don't know if I want it

Don't know if I want it

Don't know if I want it to end

終わりにしたいのかどうか、自分でもわからない

 

メモ

keep someone occupied

「~を忙しくさせる」