Ribbons / Summer Salt 歌詞和訳
Can't say enough
こんな言葉じゃ足りないけど
I'm in love with you
僕は君が好きだ
Together, we the creatures of the living room
一緒にいると僕らはリビングに住む生き物みたい
If I fall asleep it's always right there next to you
眠る時はいつも君の隣
So I twist the typewriter ribbon and write it out
だから僕はタイプライターのリボンをねじり、書き出すのさ
Gonna paint the page
ページを塗りつぶして
Let our life begin
僕らの人生を始めよう
Tell me what is on the menu
メニューには何がある？
And I'm in the kitchen
作ってあげるよ
Every day is new, even when we do the same old thing
変わり映えのないことをしていたって毎日が新しい
So I twist the typewriter ribbon and write it out
だから僕はタイプライターのリボンをねじり、書き出すのさ
Multicolored ribbons everywhеre
いろんな色のリボンがそこら中に
Candy-colored ribbons in her hair
キャンディーカラーのリボンは彼女の髪に
Lovеly-colored ribbons everywhere
綺麗な色のリボンがそこら中に
Sock it to me, baby
一発お見舞いしてよ
I love you
愛してるよ
Forever
永遠に
We swim at night
By the patio
僕らは夜になるとパティオのそばで泳ぎながら
And play another rerun of our favorite show
好きな番組を再放送するんだ
Do I love you, you make sure I make sure you know
君が大好きだ、それを君がわかっていると僕が知っていることを君は知ってる
So I twist the typewriter ribbon and write it out
だから僕はタイプライターのリボンをねじり、書き出すのさ
Multicolored ribbons everywhere
いろんな色のリボンがそこら中に
Yellow-tattered ribbons in her hair
黄色のリボンの切れ端は彼女の髪に
Lovely-colored ribbons everywhere
綺麗な色のリボンがそこら中に
Talk it to me, baby
話してみて
I love you
愛してるよ
Forever
永遠に
Honey-colored ribbons in her hair
はちみつ色のリボンは彼女の髪に
Coffee-colored ribbons everywhere
コーヒー色のリボンがそこら中に
Talk it to me, baby
話してみて
I love you
愛してるよ
Forever
永遠に
Sock it to me, baby
一発お見舞いしてよ
I love you
愛してるよ
Forever
永遠に
メモ
sock it to someone
