Coming Home / beabadoobee 歌詞和訳

You do the dishes, I'll carry the load

あなたはお皿を洗い、私は運ぶ

To make up lost time

一緒にいられなかった時間を取り戻すために

The trash to the brim and I'm scared of it

溢れかけたゴミ箱に私はゾッとするけど

But you always know just what to say

あなたはいつも言うべきことがわかってる

And I'm sorry if I'm coming home too late

帰りが遅くなったらごめんね

I'm waking up to the gap on my blinds

Peeking sunlight

ブラインドの隙間から覗く陽の光で目が覚めた

I'd do anything just to be with you

あなたと一緒にいるためなら、

To sit and watch you slowly wake

座ってゆっくり起き出すあなたを眺めるためならなんだってしたいと思ってる

And I'm sorry if I'm coming home too late

帰りが遅くなったらごめんね

A hotel room only means I'll be with you soon

ホテルの部屋にいてももうすぐあなたに会えるってことしか考えない

An American state makes me feel so far away

アメリカにいるとものすごく遠くに来てしまった気がする

So, I promise this time I won't be late

だから、今回は早く帰るって約束するわ

And a bar on the roof's not a good way to leave you too

屋上のバーに連れて行ったって待ってもらう言い訳にはならない

And a seat on the plane only shows that we're miles away

飛行機の座席は私たちが離れ離れなことを思い知らせるだけ

So, I promise this time I won't be late

だから、今回は早く帰るって約束するわ

I'll do the dishes, we'll carry thе load

私はお皿を洗い、2人で運ぶ

Because we havе time

私達には時間があるから

I emptied the trash like I said I would

言った通り、ゴミ箱を空っぽにしたわ

And you'd never guess what I have to say

あなたはもう私の言うことを予想しなくていい

I'm not sorry 'cause this time I won't be late

謝らないわ、だって今回は早く帰るから

メモ

brim

「縁」