こんにゃくおんがく

まいにちすきなようがくりりっくをやくすだけのぶろぐ

Dealbreaker / Sobs 歌詞和訳

Meet me after dinner with your parents

両親との食事が終わってから会いに来たあなたは

Like it was any different

なんだかいつもと違う感じだった

I wish you left halfway

途中で抜け出して来ればよかったのに

Sneak out of the house again

また家からこっそり抜け出してよ

If you can't make it, I would understand

失敗しても私にはわかるから大丈夫

At least I won't be mad

少なくとも怒ったりしないわ

 

And now you're justifying all the bad

今のあなたは何もかも正当化しようとしてる

Decisions that you make

選択を間違えたのも

You blame it on everyone

みんなのせいにしてる

All the reasons that you're late

遅れてきた理由すら

Burdened by the guilt that we had

私たちが抱えていた罪悪感と

And the pain we never shared

共有できなかった痛みに苛まれて

But I surrender, we're awful pretendеrs

私はもう無理、私たちはダメダメな偽物なんだから

 

Am I just a memory that you borrowed

私はあなたがどこかから借りてきた思い出でしかないの?

If I don't tell thеn they wouldn't know

私が言わなければ誰にもわからないね

Will we ever be together?

いつか一緒になれるのかな

I'll still be reminded of you

今も私の中にはあなたがいる

It's always hard when you have to choose

Between me and another

私か他の誰かか選ばなきゃならないとき、あなたはいつも悩むよね

 

And now you're justifying all the bad

今のあなたは何もかも正当化しようとしてる

Decisions that you make

選択を間違えたのも

You blame it on everyone

みんなのせいにしてる

All the reasons that you're late

遅れてきた理由すら

Burdened by the guilt that we had

私たちが抱えていた罪悪感と

And the pain we never shared

共有できなかった痛みに苛まれて

But I surrender, we're awful pretendеrs

私はもう無理、私たちはダメダメな偽物なんだから

Forget all of the ones you love

今まで好きになった人のことは忘れて

Just question everything you're made of

あなたがしてきたことに疑問をもったらどう

Is this where I stand?

私、何してるんだろう

 

Now I see what's in front of me

Now I see what's in front of me

Now I see what's in front of me

Now I see what's in front of me

私には目の前のことが見えてるわ

I surrender

I surrender

I surrender

I surrender

私はもう無理