こんにゃくおんがく

まいにちすきなようがくりりっくをやくすだけのぶろぐ

Think Tank / Coastal Cities 和訳

彼女との関係に思い悩むさまをシンクタンク(組織のブレーンや、頭脳集団のこと)に例えています。

相当思い詰めていますね。

Coastal Cities "Think Tank" (official video) from Coastal Cities on Vimeo.

 

I love you but I really don't like you

君のことは愛しているけど、本当は好きじゃない

Same strangers keep asking me to call you

たまたま出会ったやつが君に電話するようにと何度も言ってくる

I've really had too much time to think

うんざりするほど長い間考えていたんだ

 

Same strangers keep asking me to call you

たまたま出会ったやつが君に電話するようにと何度も言ってくる

I like you but I really don't love you

君のことは好きだけど、本当は愛してない

I've really had too much time to think

うんざりするほど長い間考えていたんだ

 

It's just a think tank

まさにシンクタンク

 

I love you but I really don't like you

君のことは愛しているけど、本当は好きじゃない

Same strangers keep asking me to call you

たまたま出会ったやつが君に電話するようにと何度も言ってくる

I've really had too much time to think

うんざりするほど長い間考えていたんだ

 

Same strangers keep asking me to call you

たまたま出会ったやつが君に電話するようにと何度も言ってくる

I like you but I really don't love you

君のことは好きだけど、本当は愛してない

I've really had too much time to think

うんざりするほど長い間考えていたんだ

 

It's just a think tank

まさにシンクタンク

 

 

メモ

 

think tank

「頭脳集団」「研究機関」

 

f:id:ohayo_negishisen:20211103170641j:plain