こじらせ女子の失恋ソング。
クロマキー合成のクオリティとグルーミーに時代を感じます。
He said, I'll protect you like you are the crown jewels
王冠の宝石のように君を大事にするよ、と彼は言った
Said he's feeling sorrier for me the more I behave badly I can bet
私の態度が酷くなるほど彼は心を痛めていたと思う
Hey Lloyd, I'm ready to be heartbroken
ねえロイド、フラれる準備はできているわ
'Cause I can't see further than my own nose at this moment
今の私は鼻より先のことが見えないから
Jealousy is more than a word, now I understand
嫉妬を言葉にするのは難しいと、ようやく理解した
You can't stay a girl while holding a boy's hand
他の男の子と手を繋いでいる女の子と一緒にいられないでしょう
Hey Lloyd, I'm ready to be heartbroken
ねえロイド、フラれる準備はできているわ
'Cause I can't see further than my own nose at this moment
今の私は鼻より先のことが見えないから
I've got my life of complication here to sort out
このこじれた人生を整理しなきゃいけない時が来たみたい
I'll take myself to an east coast city and walk about
東海岸の街へ旅に出ることにするわ
Hey Lloyd, I'm ready to be heartbroken
ねえロイド、フラれる準備はできているわ
'Cause I can't see further than my own nose at this moment
今の私は鼻より先のことが見えないから
メモ
sort out
「分類する」「整理する」
walk about
「歩き回る」の他に「放浪の旅」という意味も。
