こんにゃくおんがく

まいにちすきなようがくりりっくをやくすだけのぶろぐ

Sea of Love / Cat Power 和訳

Phil Philipsのカバー。最近ヴァイオレット・エヴァーガーデンを観始めたせいか、愛という言葉が胸に染みます。毎晩観ながら泣いてます。

Come with me, my love

ねえ、一緒に来て

To the sea, the sea of love

愛の海へ

I want tell you

あなたに伝えたい

How much I love you

私がどれほどあなたを愛しているか

 

Do you remember when we met?

初めて会った時のことを覚えているかしら

That's the day I knew you were my pet

あの日からあなたは私のペット

I want to tell you

あなたに伝えたい

How much I love you

私がどれほどあなたを愛しているか

 

Come with me, my love

ねえ、一緒に来て

To the sea, the sea of love

愛の海へ

I want tell you

あなたに伝えたい

How much I love you

私がどれほどあなたを愛しているか

 

f:id:ohayo_negishisen:20220406194249j:plain