人生のスパイスってなんだろう。。
When you're feeling sad and low
あなたが悲しくて落ち込んでいるときは
We will take you, where you gotta go
私達があなたの行くべき所へ連れて行ってあげる
Smiling dancing, everything is free
笑って踊って、何をしてもいい
All you need is positivity
あなたに必要なのは前向きな気持ち
Colours of the world (Spice up your life)
色とりどりの世界（人生にスパイスを）
Every boy and every girl (Spice up your life)
男の子も女の子も（人生にスパイスを）
People of the world (Spice up your life)
世界中のみんな（人生にスパイスを）
Slam it to the left (if you're havin' a good time)
左へスラムして（今が楽しいなら）
Shake it to the right (if you know that you feel fine)
右へシェイクして（いい気分なら）
Chicas to the front
前へチカを
Go round
さあ回って
Slam it to the left (if you're havin' a good time)
左へスラムして（今が楽しいなら）
Shake it to the right (if you know that you feel fine)
右へシェイクして（いい気分なら）
Chicas to the front
前へチカを
Hai, si ja!
そう
Hold tight!
抱きしめて！
Yellow man in Timbuktu
ティンブクトゥの黄色い男
Colourful both, me and you
私とあなた、二人ともカラフル
Kung Fu fighting, dancing queen
カンフー、ダンシングクイーン
Tribal spaceman, and all that's in between
宇宙の民、みんな仲間
Colours of the world (Spice up your life)
色とりどりの世界（人生にスパイスを）
Every boy and every girl (Spice up your life)
男の子も女の子も（人生にスパイスを）
People of the world (Spice up your life)
世界中のみんな（人生にスパイスを）
Slam it to the left (if you're havin' a good time)
左へスラムして（今が楽しいなら）
Shake it to the right (if you know that you feel fine)
右へシェイクして（いい気分なら）
Chicas to the front
前へチカを
Go round
さあ回って
Slam it to the left (if you're havin' a good time)
左へスラムして（今が楽しいなら）
Shake it to the right (if you know that you feel fine)
右へシェイクして（いい気分なら）
Chicas to the front
前へチカを
Hai, si ja!
そう
Hold tight!
抱きしめて！
Flamenco, lambada
フラメンコ、ランバダ
But hip hop is harder
でもヒップホップはもっと激しい
(We moonwalk the foxtrot)
私達はフォックストロットでムーンウォーク
(Then polka, the salsa)
Shake it, shake it, shake it, haka
シェイクしたらハカ
Shake it, shake it, shake it, haka
シェイクしたらハカ
Arriba!
いい感じ！
Colours of the world (Spice up your life)
色とりどりの世界（人生にスパイスを）
Every boy and every girl (Spice up your life)
男の子も女の子も（人生にスパイスを）
People of the world (Spice up your life)
世界中のみんな（人生にスパイスを）
Slam it to the left (if you're havin' a good time)
左へスラムして（今が楽しいなら）
Shake it to the right (if you know that you feel fine)
右へシェイクして（いい気分なら）
Chicas to the front
前へチカを
Go round
さあ回って
Slam it to the left (if you're havin' a good time)
左へスラムして（今が楽しいなら）
Shake it to the right (if you know that you feel fine)
右へシェイクして（いい気分なら）
Chicas to the front
前へチカを
Hai, si ja!
そう
Hold tight!
抱きしめて！
メモ
slam
「強く叩きつける」
曲中のslamはslam danceのことだと思われます。slam danceはパンクロックに合わせて体を激しくぶつけ合うダンスのこと。
chica
アフリカ発祥のダンス。コンゴダンスのようなもの。フラメンコやベリーダンスのような腰の動きが特徴。
Hai, si ja
haiは日本語の「はい」つまり"yes", siはスペイン語の"yes", jaはドイツ語の"yes"なのだそう。
Timbuktu
西アフリカ、マリ共和国の都市。かつてのマリ帝国では周辺国から商人が集まる交易拠点として栄えていた。特に金が盛んに取引されていたことから黄金の帝国とも呼ばれた。また、砂でできた黄色い建造物が有名。
lambada
南米発祥のダンス。男女がペアとなり体を密着させ、腰を動かしながら相手の股の間に太腿を差し入れる。そのエロチックさ故、クラブ全盛期の日本では踊るのを禁止されていたらしい。
foxtrot
社交ダンスの一種。このスタイルを発案したHarry Foxという人物が由来。テンポに緩急のあるジャズミュージックに合わせて踊れるダンスとして生み出された。速くなったり遅くなったりするステップが特徴。
polka
ボヘミアンの民族舞踊から発展した社交ダンスの一種。男女一組で足を高く上げ、体を大きく動かして踊る。
salsa
ニューヨークのプエルトリコ系移民によって生み出されたペアで踊るラテンダンス。サルサ音楽に合わせて腰を激しく振る。
haka
ニュージーランド、マオリ族の民族舞踊。ラグビーの試合でよく見るやつ。マオリ族の戦士はこれを踊ることによって敵に自分の強さを見せつけ威圧した。
arriba
スペイン語で「よし」「いいぞ」
