どん詰まりにいる自分を救ってくれる誰かを空想すること、あるよね。気だるげなメロディーもよきです。
Free wheeling on a dead end road
行き止まりの道をふらふらと走り
I dream of you in my veins
脈の中にあなたを夢に見る
Excluding is a choice of dope
選択に入れないのはまぬけのすること
Let go
放して
I wanna disappear
消えてしまいたいの
Don't mind the dark, I can't pass out
闇を恐れなければ、意識を失うことはできない
The moonlight shines on my pale face
月明りが青白い顔を照らす
Desire in a silent shout
声のない叫びに込められた欲望
Hey you
ねえあなた
It's time you re-appear
またお呼びがかかったわよ
Think I need somebody
私には誰かが必要なのよ
A real somebody now
現実にいる誰かが
Gonna need somebody
誰かが必要になるわ
Are you somebody
それはあなたなの？
I know you, yeah, you're just my kind
あなたのことは知ってる、あなたは私の好みだわ
Your flow underneath my skin
あなたの脈を肌に感じる
With you I wanna waste some time
あなたと無意味な時間を過ごしたい
Think twice
よく考えたら
Tonight I'm on my own
今夜は一人きり
Think I need somebody
私には誰かが必要なのよ
A real somebody now
現実にいる誰かが
Gonna need somebody
誰かが必要になるわ
Are you somebody
それはあなたなの？
I'm waiting for the sun to rise
太陽が昇るのを待っている
Shine through that the cloud of mine
私の雲から差し込む光を
Yeah I'm waiting for the sun to rise
そう、太陽が昇るのを待っているの
Shine through that cloud of mine
私の雲から差し込む光を
C'mon, let's blow the rain away
さあ、雨を吹き飛ばしてよ
Think I need somebody
私には誰かが必要なのよ
A real somebody now
現実にいる誰かが
Gonna need somebody
誰かが必要になるわ
Are you somebody
それはあなたなの？
C'mon, let's blow the rain away
さあ、雨を吹き飛ばしてよ
メモ
free wheeling
「自由奔放に振舞う」
dead end
「袋小路」「行き止まり」「窮地」
vein
「静脈」葉脈、木目など脈状のもの。
exclude
「除外する」「締め出す」「遮断する」
dope
「まぬけ」「麻薬」
pass out
「気を失う」
just one's kind of
「好みの」
